ヴォゼス・アルフォンシアス
　アナ・フェレス（ソプラノ）　スサナ・テイシェイラ、ジョアナ・ナシメント（メゾソプラノ）
　ゴンザロ・ピント・ゴンザルヴェス、アルメニオ・グランジョ、ジョアン・ロドリゲス（テノール）
　ヴィトル・ガスパル、ルイス・ロドリゲス（バリトン）
　セザル・ヴィアナ（ガラス笛）　ヌノ・トルカ・ミランダ（リュート、ダルブッカ）
＋アンドレ・バロソ（ダルブッカ）　フェルナンド・ゴメス（アドゥフェ）

録音：1999年10月、聖ジョルジェ教会、リスボン

トルバドゥールが活躍した時代のポルトガルに関係する歌曲で構成された興味深いアルバム。ガリシア=ポルトガル語は中世の詩歌の分野で美しい言語として好まれ、カスティリャ王アルフォンソ10世が編纂した「聖母マリアのカンティガ集」もガリシア=ポルトガル語で書かれています。アルフォンソ10世同様に自分の宮廷でトルバドゥール芸術を花開かせたポルトガル王ディニスの作品は、1990年にリスボンで発見されたもの。アル=アンダルス歌曲は当然ながらアラビア語。洗練されたヴォーカルとシンプルな伴奏によるヴォゼス・アルフォンシスの演奏には好感が持てます。

ルイ・パイヴァ（オルガン）
マリオ・マルケス（カウンターテナー(+)）
スコラ・カントールム・ルジタニア(*)

録音：1987年12月21-23日、エヴォラ大聖堂

コエリョはスペインとの国境の町エルヴァスに生まれ、バダホス（スペイン）、エルヴァス、リスボンの聖堂オルガニストを務めました。彼が活躍した時代、ポルトガルはスペインに併合されており、オルガン曲集「音楽の花束」もリスボンを訪れたスペイン国王フェリペ３世に献呈する形で出版されました。内容的にはテント（スペイン語のティエントに相当するオルガンのための変奏曲の一形式）、オルガン・ヒムとオルガン・ヴァーセット（本来は聖歌隊によって歌われる楽曲の一部あるいは全部をオルガンに置き換えた楽曲）、シャンソン「スザンナはある日」に基づく変奏曲から成ります。ルイ・パイヴァはリスボン工科大学で電子工学の学位を取った後に音楽を学び直したという異色の奏者。オルガニスト、チェンバリストとして現在ポルトガル随一の存在です。15世紀に建造されたオルガンを使用。

フェルナンド・フェレイラ、ドゥアルテ・フェレイラ（歌）
グルベンキアン合唱団
ジョアン・パオロ・ジャネイロ（オルガン）
ジョルジェ・マッタ（指揮）

メルガスは1647年にエヴォラ大聖堂の聖歌隊員となった後、聖歌隊長、修道院附属学校教師を経て1678年には楽長に就任しましが、1697年に失明して職を辞し貧困のうちに没しました。ポルトガル・ルネサンスの教会音楽作曲家として復権が進みつつある作曲家です。

リスボン室内合唱団
ダヴィド・クランメル（オルガン）
テレジタ・グティエレス・マルケス（指揮）

録音：2000年6月3､4､10､11日、聖ジョルジェ教会、リスボン

ポルトガル国王ジョアン５世は植民地ブラジルからの莫大な富を背景に芸術を保護しました。彼はイタリアからＤ・スカルラッティを招き、アルメイダ、エステヴェスらをローマに留学させ、ポルトガル音楽の発展に力を注ぎました。1730年10月22日、王の誕生日の祝賀を兼ねたマフラ王宮修道院教会堂完成記念祝典行事の際に演奏された音楽の一部を再現したのがこのアルバム。リスボン室内合唱団は1978年にグティエレス・マルケスによってリスボン国立音楽院室内合唱団として創設された、ルネサンスから現代音楽までをレパートリーとするポルトガル屈指の合唱団。

パウラ・ピレス・デ・マトス（ソプラノ）
マリオ・マルケス（カウンターテナー）
ゲルハルト・ドデラー（オルガン）

録音：1989年12月1-3日、アロウカ修道院

ホセ・ルイス・ゴンサレス・ウリオル（チェンバロ）

録音：1981年11月23-28日、カローステ・グルベンキアン財団、リスボン

セイシャスは18世紀ポルトガルを代表する音楽家。学問の中心都市コインブラに生まれ、早熟の天才を発揮して14歳の若さで父の跡を継いでコインブラ大聖堂のオルガニストに就任、その２年後にはリスボンの王室宮廷礼拝堂のオルガニストに任命されました。リスボンでの同僚のなかにはイタリアからやってきたドメニコ・スカルラッティがおり、二人は尊敬し合い、相互に影響を与えたと言われています。セイシャスは若くして亡くなりましたが大量の作品を残しました。しかしその大部分は1755年のリスボン大地震によって失われてしまいました。現在残っている彼の作品の中核を成す105曲（ニューグローブ世界音楽大事典によれば88曲）の鍵盤楽器用ソナタはたいへん魅力的で、聴き進むうちにそのとりこにされてしまいます。その旋律にはポルトガル的としか言いようのない何かが含まれており、それはファドやポルトガルのポピュラー・ミュージック（マドレデウスやドゥルス・ポンテスなど）にも通じるものがあります。ホセ・ルイス・ゴンサレス・ウリオルはスペイン、マドリード生まれの鍵盤楽器奏者。当盤でのソナタの番号付けが何に依拠しているかは不明です。

クレミルデ・ロザド・フェルナンデス（チェンバロ）

録音：1987年4月14-15日、ツェントラルザール、バンベルク
使用楽器：1758年、Ｊ・Ｊ・アントゥネス製（ポルトガル）

ロサド・フェルナンデスはリスボン音楽院とドイツのバイエルン州立ヴュルツブルク音楽院で学んだポルトガルを代表する鍵盤楽器奏者で、とくにセイシャスの解釈においては第一人者として認められています。

ヤーノシュ・シェベスティエーン（チェンバロ(*)）
フェレンツ・リスト室内管弦楽団
ヤーノシュ・ロラ（指揮）

セイシャスの管弦楽曲で現在残されている３曲を収録。作曲者不詳の協奏曲はセイシャスの協奏曲イ長調をモデルにしたと考えられている作品で、1750年から60年頃に、セイシャスに学んだ誰かによって作曲されたと推測されています。オーケストラはモダーン楽器を使用。

クレミルデ・ロザド・フェルナンデス（フォルテピアノ）

録音：1986年7月14-16日

バプティスタの生涯については、18世紀後半にリスボンで活動、1761に聖セシリア兄弟会員となり聖マリア教会の初代オルガニストに就任したこと以外、何も知られていません。彼の「12のソナタ」は、18世紀にポルトガルで出版（初版の年は不明、遅くとも1765年には再版）されたポルトガル人作曲家の鍵盤楽曲の楽譜として唯一のものであることから考えれば、かなり人気のあった作曲家だったと推測できます。Ｄ・スカルラッティやセイシャスの様式をさらに発展させながら、ハイドンのような古典派的構成を志向したその作風は、ポルトガル鍵盤音楽史において重要な意味を持っています。

フェレンツ・リスト室内管弦楽団
ヤーノシュ・ロラ（指揮）
ヤーノシュ・シェベスティエーン（チェンバロ(*)）

エストレモスに生まれたソーザ・カルヴァリョは、15歳のときに国王の援助を得てナポリに留学、帰国後はポルトガル随一の作曲家として大活躍、オペラで成功を収めた他、教会音楽や器楽の分野にも優れた業績を上げました。

録音：1988年4月15-17日、イタリア文化会館、ブダペスト

新ブダペスト弦楽四重奏団

北ドイツ放送ハノーファー・フィルハーモニー管弦楽団
セザル・ヴィアナ指揮

録音：1999年10月4-8日、北ドイツ放送スタジオ、ハノーファー

ボンテンポはイタリア人音楽家を父にリスボンに生まれました。父の後を継いで王室宮廷礼拝堂に仕えたが、1801年にパリに赴きピアニスト、作曲家として名を上げ、クレメンティと交友、それからロンドン、リスボン、パリを行き来したのち1820年にリスボンに戻りました。リスボンではフィルハーモニー協会を創設して演奏会を開き、ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェンらの作品を採り上げ、1835年にはリスボン音楽院初代院長に就任するなど、ポルトガル音楽の改革者として大いに活躍しました。ボンテンポは７つの交響曲を残しています。交響曲第１番はハイドン的、第２番はベートーヴェン＋シューベルト的作品ですが、単なる模倣にとどまってはいません。セザル・ヴィアナはポルトガル音楽の復興に燃える指揮者で、不完全な楽譜の再構成や校訂にも多く携わっています。

バンベルク交響楽団
クラウディオ・シモーネ（指揮）

ネラ・マイッサ（ピアノ）
ニュルンベルク交響楽団
クラウスペーター・ザイベル（指揮）

録音：1985年7月15-17日、コロセウム・スタジオ、ニュルンベルク、ドイツ

ネラ・マイッサ（ピアノ）
ニュルンベルク交響楽団
クラウスペーター・ザイベル（指揮）

録音：1986年9月22-25日、コロセウム・スタジオ、ニュルンベルク、ドイツ

イムレ・ローマン（ピアノ）
コダーイ四重奏団(*)
ヤーノシュ・バーリント（フルート(+)）　カールマン・ベールケシュ（クラリネット(+)）
ティボル・マルジャ、シャーンドル・エンドローディ（ホルン(+)）
ラースロー・ハラ（ファゴット(+)）　ジョルト・ティバイ（コントラバス(+)）

録音：1985年11月12-15日、イタリア文化会館、ブダペスト

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1990年6月4-5日、スタジオ・ジョルソム、リスボン、ポルトガル

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1989年5月29、30日、7月12日、スタジオ・ジョルソム、リスボン、ポルトガル

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1991年5月27-28日、エレクトロアコースティック・ラボラトリー・スタジオ

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1991年3月4、26日、1992年6月1-3、5、16-18日、
　　　　 エレクトロアコースティック・ラボラトリー・スタジオ

ネラ・マイッサ（ピアノ）

ガブリエラ・カナヴィリャス（ピアノ）

アナ・プザール=ジェーリク（ソプラノ）
ハイディ・リース（アルト）
クリスティアン・フォーゲル（テナー）
ヘルマン・クリスティアン・ポルスター（バス）
旧東ベルリン放送交響楽団＆合唱団
ハインツ・レーグナー（指揮）

録音：1980年12月1-5日、キリスト教会、ベルリン、東ドイツ

カモンイスはポルトガルの国民的詩人。

マルタ・シュチ（ソプラノ）
イルディコー・コムローシ（メゾソプラノ）
ガボール・カーライ（テナー）
ヨージェフ・グレゴル（バス）
ハンガリー国立放送合唱団
ハンガリー国立管弦楽団
マーティアーシュ・アンタル（指揮）

マーリア・ザードリ（ソプラノ(*)）
ユディト・ネーメト（メゾゾプラノ(*)）
ガボール・カーライ（テナー(*)）
ヤーノシュ・トート（バス(*)）
ブダペスト室内合唱団
ブダペスト･フィルハーモニー管弦楽団
マーティアーシュ・アンタル（指揮）

アナ・フェラス（ソプラノ）
ガブリエラ・カナヴィリャス（ピアノ）

ケイルはリスボン生まれのドイツ系作曲家。博学な紳士であると同時に意識的な民族主義者で、ポルトガル民族オペラの創始者とされています。

ハンガリー国立管弦楽団
マーティアーシュ・アンタル（指揮）

ヴィアナ・ダ・モッタはリスボン音楽院で学んだ後ドイツに渡り、シャルヴェンカ、リスト、ビューローに師事、傑出したピアニストとして名を成し、特にバッハとベートーヴェンの権威と見なされました。リスボン音楽院院長を務めた他、ピアノ教師として強い影響力を発揮しました。彼はクラシック音楽にポルトガルの民謡を採り入れた最初の作曲家とされています。

アントニオ・ロザド（ピアノ）

録音：1986年3月31日-4月3日、リスボン

アルヴィラ・アルシェル（ソプラノ）
アントン・イレンベルガー（ピアノ）

アルヴィラ・アルシェル（ソプラノ(*)）
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
ヤーノシュ・シャーンドル（指揮）

録音：1986年6月2-6日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー

ラセルダはアゾレス諸島サンジョルジェ島に生まれた指揮者・作曲家・音楽学者。リスボン音楽院とパリ音楽院で学び、その後フランスを中心にヨーロッパ各地で指揮活動を行い、名声を確立しました。ドビュッシーやラヴェルと交友、またエルネスト・アンセルメは彼の指揮を手本にして独学したと言われています。

ミゲル・エンリケス（ピアノ）

録音：1989年11月2-3、6-7日

ポルトガル国立放送交響楽団(*)
シルヴァ・ペレイラ（指揮(*)）
ヴァスコ・バルボザ（ヴァイオリン(+)）
グラジ・バルボザ（ピアノ(+)）

録音：1980年12月11-12、16日、メルセス教会(*)／時期記載なし、ポルトガル国営放送スタジオ(+)

コエリョはリスボン音楽院で学んだ後、ベルリンでシェーンベルクらに、パリでヴィダルに師事し多調・無調の技法を身に付けましたが、帰国後はポルトガル民族主義を前面に出した作風を貫きました。「鉄の靴をはいたお姫様」はポルトガルで最初の民族主義的バレエ音楽とされています。

ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
アンドラーシュ・コーロディ（指揮）

録音：1984年7月21-24日、ブダペスト

フレイタス・ブランコは生地リスボンとベルリン、パリで学んだ後帰国し、リスボン音楽院副院長に就任してからは院長のヴィアナ・ダ・モッタとともに音楽院の大改革を断行、ポルトガルに無調と印象主義を導入。作曲家、音楽学者、批評家として名声を獲得した彼はポルトガル楽壇の重鎮として活躍しました。

ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団(*)
ハンガリー国立交響楽団(+)
ジュラ・ネーメト（指揮）

録音：1983年2月15-19日(*)、1979年4月18-25日(+)、イタリア文化会館、ブダペスト

ハンガリー国立交響楽団
ジュラ・ネーメト（指揮）

録音：1982年4月26-30日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー(*)
　　　 1979年4月18-25日、イタリア学校、ブダペスト、ハンガリー(+)

ブダペスト･フィルハーモニー管弦楽団
ヤーノシュ・シャーンドル（指揮）

録音：1987年4月2-5日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー

ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
アンドラーシュ・コーロディ（指揮）

ヴァスコ・バルボザ（ヴァイオリン）
ポルトガル国立放送交響楽団
シルヴァ・ペレイラ（指揮）

タカーチ弦楽四重奏団(*)
ミクローシュ・ペレーニ（チェロ(+)）
イェノ・ヤンドー（ピアノ(+)）

ティボール・ヴァルガ（ヴァイオリン）
ロベルト・シドン（ピアノ）

録音：1986年1月、グリミシュア、スイス

オリヴェイラ・ロペス（バリトン）
ノエル・リー（ピアノ）

録音：1978年10月2-4、6日、グルベンキアン財団大ホール

ジャック・クレッツァー（ヴァイオリン）
フィリペ・デ・ソーザ（ピアノ）

録音：1980年9月16-17、20日、リスボン大学大講堂

カルネイロはポルトに生まれ、同地で学んだ後パリ音楽院でヴィドールに師事した作曲家。パリを中心に活動後帰国し、1955年ポルト音楽院院長に就任しました。

エルヴィラ・アルシェル（ソプラノ）
ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1987年10月6-9日、スタジオ・ジョルソム

ポルトガル国立交響楽団
フレデリコ・デ・フレイタス（指揮）

録音：1967年5月10日、エストゥファ・フリア(*)　1960年、ポルトガル国営放送スタジオＡ

フレイタスはリスボンに生まれ、リスボン音楽院で学んだ作曲家・指揮者。作風は折衷的ながら、多種多様な手法を駆使することによって新鮮さを生み出しています。収録の２作品はいずれもヴェルデ・ガイオ・グループのために書かれたもの。「ナザレ」とはイエスのナザレではなく、ポルトガルの漁村の名前です。

プオイェスティ・フィルハーモニー管弦楽団
カロル・リトヴィン（指揮）

ポルトガル国立交響楽団
フレデリコ・デ・フレイタス（指揮）

録音：1962年7月10日(*)、8月1日(+)、8月9日(#)、8月16日(**)、ポルトガル国営放送スタジオ

ガーボル・ボフス、イシュトヴァーン・パールカーニ（ヴァイオリン(*)）
ターマーシュ・コー、Ｊ・キス=ドモンコシュ（チェロ(*)）
カルロス・フランコ（フルート(+)）
ブダペスト交響楽団
ジュラ・ネーメト（指揮）

録音：1981年12月17-19日、ブダペスト

ヴァスコ・バルボザ（ヴァイオリン）
マリア・ジョゼ・ファルカン（チェロ(*)）
グラジ・バルボザ（ピアノ(+)）

録音：1980年1月2、3-4、14-15日、ヴァレンティン・デ・カルヴァリョ・スタジオ、S.A.R.L.、パソ・デ・アルコス、ポルトガル

マリア・ジョゼ・ファルカン（チェロ(*)）
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
ジョルジ・レヘル（指揮）

録音：1985年6月7-10日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー

ロペス=グラサはポルトガル中部のトマルに生まれ、リスボン音楽院でヴィアナ・ダ・モッタ、フレイタス・ブランコらに師事した作曲家。1937年から39年までパリに滞在しましたが、かえってポルトガルの民族性を意識するようになり、帰国後は国民主義的姿勢を明確に打ち出し、作曲のほか音楽学、教育、企画、著述といった幅広い方面で活躍しました。

アナ・ベラ・シャベス（ヴィオラ(*)）
エレナ・サ・エ・コスタ（ピアノ(+)）
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
ヤーノシュ・シャーンドル（指揮）

録音：1981年3月20-22日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー

オフィシナ・ムジカル・ド・ポルト弦楽四重奏団
オルガ・プラツ（ピアノ(+)）

録音：1989年10月7日(*)、7月11日(+)、スタジオ・ジョルソム、リスボン、ポルトガル

タートライ弦楽四重奏団

録音：1979年4月25-26日、ブダペスト

ミゲル・エンリケス（ピアノ）

録音：1998年2月25-26日、聖ジョージ教会（イングランド教会）、リスボン

オルガ・プラツ（ピアノ）

録音：1979年12月10-11日、パソ・デ・アルコス(*)／1983年7月21−22日、リスボン(+)

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1983年9月12-13日(*)、10月13日(*以外)

マリア・ダ・グラサ・アマド・ダ・クニャ（ピアノ）

録音：1952年(*)／1951年(+)

マリア・ダ・グラサ・アマド・ダ・クニャ（ピアノ）

録音：1951年

ミゲル・エンリケス（ピアノ）
アナ・ヴァレンテ（ピアノ(*)）

オルガ・プラツ（ピアノ）

録音：2000年6月1日(*)、2000年11月23-24日(+)、リスボン、聖ジョルジェ教会

マグダ・カルマール（ソプラノ）
タマラ・タカーチ（アルト）
アッティラ・フュロプ（テナー）
イシュトヴァーン・ガーティ（バリトン）
コロシュ・コヴァーチ（バス）
ハンガリー国立オペラ合唱団
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
アンドラーシュ・コーロディ（指揮）

オリヴェイラ・ロペス（バリトン(*)）
ハンガリー放送合唱団(*)
ブダペスト交響楽団
ジュラ・ネーメト（指揮）

ポルト大学文学部合唱団
ボルジェス・コエリョ（指揮）

アカデミア・デ・アマドレス・ムジカ合唱団
フェルナンド・ロペス=グラサ、ジョゼ・ロベルト（指揮）

フェルナンド・セラフィン（テナー）
フィリペ・デ・ソーザ（ピアノ）

録音：1983年12月12-13、15日、1989年6月9、11-12日、スタジオ・ジョルソム

マヌエル・ヴィルエンダス（ヴァイオリン）
クレリア・ヴィタル（チェロ）
ネラ・マイッサ（ピアノ）
バルバラ・フリードルフ（ヴィオラ(*)）

フェルナンデスはリスボンに生まれ、リスボン音楽院でフレイタス・ブランコらに、さらにパリでブーランジェらに師事した作曲家。主としてポルトガル国営放送関連の仕事に携わり、室内楽を好みました。

ポルトガル国立交響楽団
フェデリコ・デ・フレイタス（指揮(*/+/**)）
シルヴァ・ペレイラ（指揮(#)）

録音：1966年7月15日(*)、1960年8月12日(**)ポルトガル国営放送スタジオA(*/**)
　　　 1968年11月9日(+)、1973年12月15日(#)、シネマ・ティヴォリ、リスボン(+/#)

ハンガリー国立交響楽団
マーティアス・アンタル（指揮）

録音：1989年8月7-10日、イタリア文化会館、ブダペスト

ブラガ・サントスはリスボンに生まれ、リスボン音楽院を中退した後個人的にフレイタス・ブランコに師事した作曲家。初めヴォーン・ウィリアムズやウォルトンらイギリスの作曲家の影響を受けていましたが、1950年代後半から当時の先端的手法と民俗的素材を採り入れました。

アルヴァロ・カスト（指揮）
ロンドン交響楽団

録音：1986年6月10日、ヘンリー・ウッド・ホール、ロンドン

ジョルジュ・エネスク合唱団
ルーマニア放送交響楽団
シルヴァ・ペレイラ（指揮）

録音：1978年11月、ルーマニア放送スタジオ、ブカレスト

ポルトガル国立放送交響楽団
シルヴァ・ペレイラ（指揮）

録音：1968年25-28日、パソ・デ・アルコス

ポルトガル国立放送交響楽団
アルヴァロ・カスト（指揮）

録音：1978年10月10-15日

ブダペスト･フィルハーモニー管弦楽団
アンドラーシュ・コーロディ（指揮）

録音：1986年

アナ・ベラ・シャベス（ヴィオラ(*)）
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
ヤーノシュ・シャーンドル（指揮）

録音：1981年3月16-19日

リスボン弦楽四重奏団

録音：1989年12月20-22日(*)、1990年6月2、4-5日(+)、スタジオ・ジョルソム、リスボン、ポルトガル
発売：2002年

フェルナンド・セラフィン（テナー）
フィリペ・デ・ソーザ（ピアノ）

録音：1983年7月18-20日、リスボン

エルジェーベト・トゥサ（ピアノ）

録音：1986年11月11-13日、ブダペスト

オリヴェイラ・ロペス（バリトン）
ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団
ヤーノシュ・シャーンドル（指揮）

録音：1984年10月15-21日、イタリア文化会館、ブダペスト

ピレスはリスボンに生まれ、リスボン音楽院で学んだ後、ドイツのダルムシュタットの夏期講習に参加。ポルトガルにおける電子音楽・前衛音楽の旗手の一人です。

グルベンキアン合唱団
ジョルジェ・マッタ（指揮）

録音：1983年1月7-9日、3月6-7日、恩寵の聖母教会、リスボン

フィリペ・ピレス（テープ制作）

録音：旧ORTF「音楽研究グループ」スタジオ、パリ

グルベンキアン合唱団(*)
ジョルジェ・マッタ（指揮(*)）
オープス・アンサンブル(+)

録音：1986年8月3-4日(*)、1987年12月9-10日(+)

ロペス・エ・シルヴァ（ギター）

録音：1985年1月3日、スタジオ・ジョルソム、リスボン、ポルトガル

ポルトガル国立放送交響楽団
アルヴァロ・カスト（指揮）

録音：1978年12月21-23、27-29日、1979年1月3-4日、ラジオ・トリウンフォ・スタジオ

カンディド・リマ

録音：1987年、スタジオRM、ポルト

ブダペスト交響楽団(*以外)
アンドラーシュ・リゲティ（指揮(*以外)）
リスボン・コンテンポラリー・ミュージック・グループ(+)

録音：1987年11月23-25日、フンガロトン・スタジオ、ブダペスト、ハンガリー(*以外)
　　　 1960年8月26日-9月2日、スタジオ・ジョルソム

ペイシニョはモンティジョに生まれ、リスボン音楽院で学んだ後、ローマでペトラッシらに、ヴェネツィアでノーノに、ベルリンでブーレーズ、シュトックハウゼンに師事、ダルムシュタットの夏期講習にも参加した作曲家。ポルトガルにおける電子音楽、前衛音楽の旗手の一人です。

ジョルジェ・ペイシニョ（テープ制作）

録音：IPEM - Institute for Psychoacoustics and Electronic Music、ゲント、ベルギー

リスボン管楽五重奏団＆ゲスト
アントニオ・ヴィクトリノ・ダルメイダ（指揮）

録音：1986年12月17-19、リスボン

パリ弦楽三重奏団
ドビュッシー・トリオ
ジャン・ジャック・グレファン（トランペット）

録音：1973年12月2-4日、ドイツ福音教会、パリ、フランス

アントニオ・サイオテ（クラリネット）

録音：1987年10月20、22、24日

オープス・アンサンブル
　アナ・ベラ・シャヴェス（ヴィオラ）　オルガ・プラッツ（ピアノ）
　アレジャンドロ・エルリシュ・オリヴァ（コントラバス）

録音：2000年9月9-11日、10月13日

ヴィオラ、コントラバス、ピアノというユニークな編成をとるトリオ、オープス・アンサンブル（1980年結成）が彼らために書かれたポルトガルの現代作品を演奏したアルバム。

モドゥス・クラリネット・アンサンブル(*)
　マヌエル・ジェロニモ（ソロ(J)）
　セルジョ・オリヴェイラ（ソロ(O)）
　ネルソン・カエタノ（ソロ(C)）
　パウロ・ガスパル（ソロ(G/+)）
ジョセ・カノンジャ・クラリネット・オーケストラ(+)

録音：1999年7月19-23日、ブレジョス・デ・アゼイタン、PBスタジオ
　　　 1999年3月11日、ライヴ、ケルス国立宮殿

リチェルカーレ合唱団
パウロ・ローレンソ（指揮）

録音：1999年5月、聖ジェオルジェ教会、リスボン

ポルトガル民謡編曲を中心に無伴奏合唱のための作品を集めたアルバム。音楽を専攻する学生を中心とした30人から成るリチェルカーレ合唱団が、なかなか緻密な演奏を聴かせます。

ペドロ・コロストラ（チェロ(*)）
ポルトガル国立交響楽団
フェルナンド・カブラル（指揮）

録音：1961年11月4日、シネマ・ティヴォリ、リスボン

トリオ・デ・リスボア
　レオノル・デ・ソーザ・プラド（ヴァイオリン）　ペドロ・コロストラ（チェロ）
　ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1963年3月14日、1964年8月21日、ポルトガル国営放送スタジオ

トリオ・デ・リスボア

録音：1972年3月16日(*)、1964年6月12日(+)、ポルトガル国営放送スタジオ

ヴァスコ・バルボザ（ヴァイオリン）
ポルトガル国立放送交響楽団
フリッツ・リーガー（指揮）

録音：1965年11月20日、ライヴ、シネマ・ティヴォリ、リスボン

20世紀後半のポルトガルを代表するヴァイオリニスト、ヴァスコ・バルボザの録音のCD化。彼は父であるヴァイオリニストのルイス・バルボザにヴァイオリンを習い、７歳で公式デビュー、８歳にしてペドロ・デ・フレイタス・ブランコ指揮ポルトガル国立交響楽団と共演。その後国外に出て、ゲオルク・クーレンカンプ、イヴォンヌ・アストリュク、ジョルジュ・エネスコ、イヴァン・ガラミアンらに師事し、帰国後はポルトガル国立放送交響楽団のリーダーおよびソリストとして活躍、2001年には文化省から「アルマダ賞」を授与されました。

セルジョ・ヴァレラ（ピアノ）
ポルトガル国立交響楽団
ペーター・マーク（指揮）

録音：1961年10月14日、シネマ・ティヴォリ、リスボン

セルジョ・ヴァレラ（ピアノ）

録音：1970年7月18日(*)、1968年11月25日(+)、1970年2月6日(#)、ポルトガル国営放送スタジオA

エレナ・サ・エ・コスタ（ピアノ）
ポルトガル国立交響楽団(*)
エフレム・クルツ（指揮(*)）
室内楽奏者アカデミー(+)

録音：1954年12月12日(*)、1960年5月2日(+)、シネマ・ティヴォリ

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1956年12月10日(*以外)、1959年8月25日(*)、ポルトガル国営放送スタジオA

ネラ・マイッサ（ピアノ）

録音：1958年2月6日、ポルトガル国営放送スタジオA

マイッサは1914年イタリアのトリノに生まれたピアニストで、結婚を機にポルトガルに移住、当時の現代音楽を積極的に紹介し、バルトークおよびプロコフィエフのピアノ協奏曲第３番のポルトガル初演などを手がけました。

ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1961年5月15日、シネマ・ティヴォリ、リスボン

ダヴィド・オイストラフ（ヴァイオリン(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1960年6月27日、コリセウ・ドス・レクレイオス、リスボン(*)
　　　 1961年11月25日、シネマ・ティヴォリ、リスボン(+)

ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1959年12月12日、サン・カルロス劇場、リスボン(*)
　　　 1960年6月27日(+)、1961年7月28日 (#)、コリセウ、リスボン(+/#)

ダヴィド・オイストラフ（ヴァイオリン(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1960年6月27日、コリセウ・ドス・レクレイオス、リスボン(*)
　　　 1958年12月20日、サン・カルロス劇場、リスボン(+)

ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1958年12月20日、サン・カルロス劇場、リスボン(*)
　　　 1961年5月15日(+)、12月16日(#)、シネマ・ティヴォリ、リスボン(+/#)

マリー・アントワネット・レヴェーク・フレイタス・ブランコ（ピアノ(+)）
ポルトガル国立交響楽団　
サン・カルロス劇場合唱団(#)
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1957年12月28日(*/+)、1958年12月20日(#)、サン・カルロス劇場、リスボン

エミール・ギレリス（ピアノ(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1961年4月27日、ライヴ、シネマ・ティヴォリ、リスボン(*)
　　　 1960年4月8日、ポルトガル国営放送スタジオ(+)

エミール・ギレリス（ピアノ(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1961年4月27日、ライヴ、シネマ・ティヴォリ、リスボン(*)
　　　 1960年3月26日、ポルトガル国営放送スタジオ(+)

ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1959年6月22日、ライヴ、シネマ・サン・ルイス(*)
　　　 1959年8月7日、パリャヴァン・ドス・デスポルトス(+)
　　　 1961年7月14日、ポルトガル国営放送スタジオ(#)

ナウン・スタルクマン（ピアノ(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1957年10月25日、第１回ヴィアナ・ダ・モッタ・コンクールの非公開ガラ・コンサート、
　　　　 サン・カルロス劇場、リスボン(*)
　　　 1961年6月26日、第５回グルベンキアン・フェスティヴァル、
　　　　 コリセウ・ドス・レクレイオス、リスボン(+)

レオノル・プラド（ヴァイオリン(+)）
レジナ・カスカエス（ピアノ(+)）
マリー・アントワネット・レヴェーク・フレイタス・ブランコ（ピアノ(*)）
ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1953年8月19日(*)、1959年8月7日(+)、パリャヴァン・ドス・デスポルトス(*/+)
　　　 1957年11月16日、サン・カルロス劇場、リスボン(#)
　　　 1954年11月11日、高等工科学校(**)

ポルトガル国立交響楽団
ペドロ・デ・フレイタス・ブランコ（指揮）

録音：1961年5月30日(*)、1959年12月29日(+)、サン・カルロス劇場、リスボン(*/+)
　　　 1959年7月17日、パリャヴァン・ドス・デスポルトス(#)

録音：1967年11月11日、モンテ・ダ・グランジャ、エストレモス県

ポルトガル文化省による伝統芸能の記録。

録音：1967年11月11日、モンテ・ダ・グランジャ、エストレモス県

ポルトガル文化省による伝統芸能の記録。