ヘルガ・インゴウルスドウッティル（チェンバロ）

録音：1999年8月22-29日、スカウルホルト教会（アイスランド）
使用楽器：1990年、ウィレム・クルスベルヘン製（モデル：Ｊ・クーシェ製）
前出：AC Classics, AC 99074（廃盤）

ヘルガ・インゴウルスドウッティルはミュンヘン音楽大学でヘドヴィヒ・ビルグラムに師事したアイスランドのチェンバロ奏者。アイスランドにおける古楽演奏の先駆者として活躍し、スカウルホルト夏の音楽祭の開催を提唱、1986年にはスカウルホルト・バッハ・コンソートを創設しました。

レイキャヴィク室内管弦楽団
ヤープ・シュレーダー（指揮）

録音：1998年12月、1999年2月、レイキャヴィーク、アウス教会

古楽界を牽引してきた重要人物の一人であるオランダ生まれのヴァイオリニスト・指揮者ヤープ・シュレーダー（1925年生まれ）とアイスランドのモダーン楽器オーケストラの共演第一作。

ルート・インゴウルスドウッティル、リルヤ・ヒャルタドウッティル、
シフ・トゥリニウス（ヴァイオリン(*)）
シーグルズル・ハトルドウルソン（チェロ(+)）
ピーター・トムキンズ、グンナル・ソウルギェイルソン（オーボエ(#)）
スカウルホルト・バッハ・コンソート
ヤープ・シュレーダー（ヴァイオリン(*/**)、指揮）

録音：2000年8月、スカウルホルト教会（アイスランド）

スカウルホルト・バッハ・コンソートは1986年、スカウルホルト夏の音楽祭のためにヘルガ・インゴウルスドウッティルにより創設されたピリオド楽器アンサンブル。

ヤープ・シュレーダー（ヴァイオリン）

録音：1999年8月3-4日、9-12日、スカウルホルト教会（アイスランド）
使用楽器：1700年頃、ウィレム・ファン・デル・セイデ製

73歳のヤープ・シュレーダーが弾く無伴奏ヴァイオリン・プログラム。あの「トッカータとフーガ」をヴァイオリンで独奏するとは何とも大胆。

ヘルガ・インゴウルスドウッティル（チェンバロ）

録音：2003年11月17-19日、2004年3月13-17日、スカウルホルト教会（アイスランド）
使用楽器：1700年頃、ウィレム・ファン・デル・セイデ製

(*)は世界初録音。

スカウルホルト・バッハ・コンソート
ヤープ・シュレーダー（リーダー、ヴァイオリン）

録音：2002年8月5-8日、スカウルホルト教会（アイスランド）

ハムラクリーズ合唱団
グヴズニー・エイナルスドウッティル（オルガン）
ソルゲルズル・インゴウルスドウッティル（指揮）

録音：2000年12月、2003年11月、キリスト教会／2006年12月、ハウテイグ教会
　　　 2007年10月、ラングホルト教会　以上、レイキャヴィーク、アイスランド

スカウルホルト弦楽四重奏団
　ヤープ・シュレーダー、ルート・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン）
　スヴァーヴァ・ベルンハルズスドウッティル（ヴィオラ）
　シーグルズル・ハトルドウルソン（チェロ）

録音：2003年8月4-7日、スカウルホルト教会（アイスランド）

スカウルホルト・バッハ・コンソートのメンバーにより1996年に結成されたピリオド弦楽四重奏団による演奏。

ダージ・コルベインソン（オーボエ(*)）
ウンヌル・マリーア・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン(+)）
ルート・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン）
レイキャヴィーク室内管弦楽団

録音：2003年12月、レイキャヴィーク、アウス教会

マルグリェート・Ｓ・ステファウンスドウッティル（ソプラノ）
グヴズルーン・ヨウハンナ・オウラフスドウッティル（メゾソプラノ）
フロウルヴル・サイムンソン（バリトン）
南アイスランド室内合唱団
器楽奏者
ヒルマル・オットルン・アグナルソン（指揮）

録音：2005年2月、スカウルホルト教会、スカウルホルト、アイスランド(無印)
　　　 2006年8月(*)、2007年3月(+)、ヴィージスタザ教会、
　　　　 ハブナルフィヨルド、アイスランド(*/+)

(#)は世界初録音。

レイキャヴィク室内管弦楽団
ラインハルト・ゲーベル（指揮）

録音：2000年12月、レイキャヴィーク（アイスランド）、ラングホルト教会

ムジカ・アンティクァ・ケルンのリーダーであったラインハルト・ゲーベルがレイキャヴィク室内管弦楽団のバッハ生誕250年記念演奏会に客演した際に録音された音源（演奏会は12月17日にラングホルト教会で行われましたが、当録音がライヴ収録されたものであるという表記はありません）。モダーン楽器による演奏ですが、ピリオド奏法が徹底されており、テンポは速く、メリハリは強く、各パートはあくまで明瞭です。エア（Ｇ線上のアリア）の演奏時間は2分48秒。

グラドゥアーレ・ノビリ
エリーサベト・ヴォーゲ（ハープ）
ヨウン・ステファウンソン（指揮）

録音：データ記載なし

グラドゥアーレ・ノビリはレイキャヴィークのラングホルト教会のオルガニストと合唱指揮者を務めるヨウン・ステファウンソン（1946-）が2000年に創設した女声合唱団。ラングホルト教会グラドゥアーレ合唱団から選抜した19歳から26歳の女性24人により構成されています。2003年にフィンランドのタンペレで行われたフェスティヴァルで２つの金賞を受賞。アイスランドの女性歌手ビョークのアルバムとツアーに参加し、「ビョークの合唱団」として知られています。

カプト・アンサンブル

録音：1996年12月、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド（*以外）
　　　 1997年8月、アイスランド国営放送スタジオ12、レイキャヴィーク、アイスランド（*）

エリーン・オウスク・オウスカルスドウッティル（ソプラノ）
ヨウン・ソルステインソン（テノール）
ロヴトゥル・エルリングソン（バリトン）
ソウラ・エイナルスドウッティル（ソプラノ）
ゲリット・シュイル（ピアノ）

録音：1998年6、7月、ヴィーダリーン教会、アイスランド

ステイヌン・ビルナ・ラグナルスドウッティル（ピアノ(*/+)）
アイスランド交響楽団(*）
ペッテル・スンドクヴィスト（指揮(*)）
ロヴィーサ・フィエルステード（チェロ(+)）
ヴァルゲルズル・アンドリェスドウッティル（ピアノ(#)）
レイフェイ・シーグルザルドウッティル（ヴァイオリン(**)）
セルマ・グヴズムンスドウッティル（ピアノ(**)）

録音：1997年9月2-3日、ハウスコウラビーオウ（大学映画館）、
　　　　 レイキャヴィーク、アイスランド

アイスランド交響楽団(*/#)
ペッテル・スンドクヴィスト（指揮(*)）
ハムラクリーズ合唱団(+)
アウルニ・ヘイミル・インゴウルソン（ピアノ(+)）
ソルゲルズル・インゴウルスドウッティル（指揮(+)）
ポール・スカイラー・フィリップス（指揮(#)）

録音：1999年6月23日、ハウスコウラビーオウ（大学映画館）(*)，
　　　 2002年1月21日、国立美術ギャラリー(+)，
　　　 1997年9月2-3日、ハウスコウラビーオウ（大学映画館）(#)，
　　　 　レイキャヴィーク、アイスランド(*/+/#)

フィンヌル・ビャルナソン（テノール）
オットルン・マグヌーソン（ピアノ）

録音：2000年12月、2001年1、4月、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル、アイスランド

アウスゲルズル・ユーニーウスドウッティル（メゾソプラノ）
ステイヌン・ビルナ・ラグナルスドウッティル（ピアノ）
アウスヒルドゥル・ハーラルスドウッティル（フルート）
エイズル・ハフステインスドウッティル（ヴァイオリン）
ソウルン・オウスク・マリノウスドウッティル（ヴィオラ）
ブリンディース・ハトラ・ギルファドウッティル（チェロ）
マリオン・ヘッレラ（ハープ）
ホルズル・アウスケルソン（オルガン）
レイニル・ヨウナソン（ハーモニウム）
合唱団

録音：2001年夏、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル，
　　　　 ディグラーネ教会、レイキャヴィーク、アイスランド

クリョウメイキ合唱団
ベルンハルズル・ウィルキンソン（指揮）

録音：2001年1月、スカウルホルト教会、アイスランド

エアリング・ブロンダル・ベンクトソン（チェロ(*)）
アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル（ピアノ(+)）
レイキャヴィーク室内管弦楽団
グヴズムンドゥル・オウリ・グンナルソン（指揮(*)）
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮(*/#)）

録音：2000年5、6月、2001年4月、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド，
　　　　 サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル、アイスランド

マルタ・グヴズルーン・ハトルドウルスドウッティル（ソプラノ）
フィンヌル・ビャルナソン（テノール）
ベネディクト・インゴウルソン（バス）
カプト・アンサンブル
グンステイン・オウラフソン（指揮）

録音：2001年9月、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル、アイスランド

ハトルヴェイグ・ルーナルスドウッティル（ソプラノ）
オウラヴル・ルーナルソン（バリトン）
クリョウメイキ室内合唱団
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮）

録音：2002年、クヴェラゲルジ教会、クヴェラゲルジ、アイスランド(*以外)
　　　 1996年、ヴィーダリーン教会、ガルザベル、アイスランド(*)　原盤：ITM(*)

録音：2002年5月15日、6月13日、8月18、25日、ヴィージスターザ教会、
　　　　 ハブナルフィヨルド、アイスランド(*)
　　　 2002年10月19日、11月26日、ラングホルト教会、レイキャヴィーク、アイスランド(+)

レイキャヴィーク室内管弦楽団
レイキャヴィーク管楽五重奏団

録音：2002年12月、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド
　　　 2003年6月、イーミル・リサイタルホール、レイキャヴィーク、アイスランド
共同製作：ITM

トゥールレイフ・テデーエン（チェロ）
ソウルン・オウスク・マーリノウスドウッティル（ヴィオラ）
ラグンヒル・ハイラン・ソーレンセン（ソプラノ）
レイキャヴィーク室内管弦楽団
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮）

録音：2002年1、6月、アイスランド国立ギャラリー、レイキャヴィーク、アイスランド

シグルーン・ヒャウルムティスドウッティル（ソプラノ）
エイヨウルブル・エイヨウルソン（テノール）
ベルグソウル・パウルソン（バリトン）
アイヴル・ポルスドッティル（歌）
シーグルズル・インギ・スノルラソン（クラリネット）
シグルーン・エズヴァルスドウッティル（ヴァイオリン）
ヴァルディマル・コルベイン・シーグルヨウンソン、
ビルギル・ブラガソン（コントラバス）
エドヴァルド・ラウルソン（ギター）
ピェートゥル・グリェータルソン（打楽器）
スノルリ・シグフース・ビルギソン、
アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル、
キャルタン・ヴァルデマルソン（ピアノ）
フォウストブロウジル男声合唱団
アウルニ・ハルザルソン（指揮）

エリーン・オウスク・オウスカルスドウッティル（ソプラノ）
グヴズルーン・ヨウハンナ・オウラフスドウッティル（メゾソプラノ）
ガルザル・ソウル・コルテス（テノール）
ベーネディクト・インゴウルソン（バス）
レイキャヴィーク・スコラ・カントールム
ハトルグリーム教会モテット合唱団
アイスランド交響楽団
ホルズル・アウスケルソン（指揮）

録音：2002年12月、ハトルグリーム教会、レイキャヴィーク、アイスランド

シーモン・Ｈ・イーヴァルソン（ギター）
ヨルゲン・ブリリング（ギター(*)）

録音：2001、2002年、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

カミッラ・セーデルベリ（リコーダー）

録音：2001年6月、2002年11月、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド
共同製作：ITM

アウスゲルズル・ユーニーウスドウッティル（メゾソプラノ）
アウルニ・ヘイミル・インゴウルソン（ピアノ）
ステイグリームル・ソウルハトルソン（オルガン）

録音：2006年夏、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル，
　　　 ネス教会、レイキャヴィーク、アイスランド

ソウルン・グヴズムンスドウッティル（メゾソプラノ）
マルシャル・ナルドー（フルート、ピッコロ）
エイナル・ヨウハンネソン（クラリネット）
ルーナル・Ｈ・ヴィルベルグソン（バスーン）
シーグルレイグ・エズヴァルスドウッティル、
ルート・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン）
ソウルン・オウスク・マーリノウスドウッティル（ヴィオラ）
インガ・ロウス・インゴウルスドウッティル（チェロ）
男声歌手たち（合唱）
レイキャヴィーク室内管弦楽団
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮）

録音：2002年5月、2004年11月、2005年5月、ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド，
　　　　 ラングホルト教会、レイキャヴィーク、アイスランド

録音：1996年6月(*)、2006年4、5月、セント・マーティン教会、イースト・ウッドヘイ、
　　　　 ハンプシャー、イギリス
　　　 2006年、FIH スタジオ，ハウサリル音楽学校、ハブナルフィヨルド、アイスランド
前出：Olympia, OCD 463(*)

ジョーセフ・オグニベーネ（ホルン）
グヴズムンドゥル・ピェートゥルソン（ギター）
ルート・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン）
アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル（ピアノ）
レイキャヴィーク室内管弦楽団
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮）

録音：2000年6月、2001年11月、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル，
　　　　 イーミル・コンサートホール、レイキャヴィーク，
　　　　 ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド
共同制作：ITM

グリーマ・ヴォーカルアンサンブル
エイディース・フランスドウッティル（オーボエ(*)）
オッドゥル・ビョルンソン（アルトトロンボーン(+)）
ヒルディグンヌル・ハトルドウルスドウッティル（ヴァイオリン(#/**)）
ヘルディス・アンナ・ヨウンスドウッティル（ヴィオラ(#/**)）
ブリンディース・ビョルグヴィンスドウッティル（チェロ(#/**)）
ステーフ・ヴァン・オーステルハウト（打楽器(*/**)）
ダグラス・Ａ・ブロッチー（オルガン(*/+/#)）
ベルンハルズル・ヴィルキンソン（指揮）

録音：2003年7月、スカウルホルト教会、スカウルホルト、アイスランド　共同製作：ITM

アウスヒルドゥル・ハーラルスドウッティル（フルート）
クリスティン・Ｈ・アウルナソン（ギター(+)）
アトリ・ヘイミル・スヴェインソン（ピアノ(*)）
アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル（ピアノ(#)）

録音：2005年5、11、12月、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル，
　　　　 ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

マルタ・グヴズルーン・ハトルドウルスドウッティル（ソプラノ）
オウラヴル・キャルタン・シーグルザルソン（バリトン）
オットルン・マグヌーソン、アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル、
トウマス・グヴズニ・エッゲルトソン（ピアノ）

録音：2001年2月19日、4月3日、5月22日、10月19日、2003年11月30日
　　　　 ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

ティンナ・ソルステインスドウッティル（ピアノ）

録音：2006年8月、サルリン音楽ホール、コウパヴォーグル、アイスランド

ソウルン・オウスク・マリーノウスドウッティル（ヴィオラ）
ステイヌン・ビルナ・ラグナルスドウッティル（ピアノ）

録音：2007年3、5月(*)、9月(*)、SAAホール、レイキャヴィーク、アイスランド

レイキャヴィーク室内管弦楽団員
　ルート・インゴウルスドウッティル（ヴァイオリン(*/+)）
　フラヴンケル・エギルソン（チェロ(*)）
　アンナ・グヴズニー・グヴズムンスドウッティル（ピアノ(*)）
　リチャード・シム（ピアノ(+)）
　マルシャル・ナルドー（フルート(#)）
　インガ・ロウス・インゴウルスドウッティル（チェロ(#)）
　エリーサベト・ヴォーゲ（ハープ(#)）

録音：2001年11月、2007年7月，
　　　　 Salurinn（コーパヴォグル・コンサートホール）、コーパヴォグル、アイスランド
　　　　 ヴィージスタザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

ハムラクリーズ合唱団
ソルゲルズル・インゴウルスドウッティル（指揮）

録音：1981年、スカウルホルト教会／1988、1996年、ラングホルト教会
　　　 1995、1996年ランダコティ・キリスト教会／1999年、ヴィージスターザ教会
　　　 1999、2000年、リスタサブン島／2005年、ハトルグリーム教会，ハウテイグ教会
　　　 以上、アイスランド

エトス弦楽四重奏団

録音：2003年2月、2004年5月、2004年，ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

カルミナ室内合唱団
ピリオド楽器奏者
アウルニ・ヘイミル・インゴウルソン（指揮）

録音：2009年6月29日、7月6-8日、ラングホルト教会、レイキャヴィーク、アイスランド

「ヒムノディア・サクラ（聖歌集）」はヴェストマン諸島の司祭グヴズムンドゥル・ホグナソンにより1742年に編纂された手写歌譜本。18世紀にアイスランドで作られ手写歌譜本で最大となる101の収録曲のうち、多くがこの譜本以外では確認できないとのことです。当盤には別出典の曲も含まれています。

アウスゲルズル・ユーニスドウッティル（メゾソプラノ）
ヨウナス・セン（キーボード）
ピェートゥル・グリェータルソン（ヴィブラフォン、パーカッション）
ソウルズル・ホグナソン（ベース）
キャルタン・ヴァルデマルソン（アコーディオン、ピアノ）
オウスカル・グヴズヨウンソン（サクソフォーン）

録音：2010年6、9月、シルランド・スタジオ、レイキャヴィーク、アイスランド

グラドゥアーレ・ノビリ（合唱）
ヨウン・ステファウンソン（指揮）

録音：2001、2008（2005？）、2011年、ラングホルト教会、レイキャヴィーク、アイスランド
前出（アルバム・タイトル）：
　「Graduale Nobili」（2001）／「In Paradisum」, ITM 9-06（2008）／「Nyupptaka」（2011）

シグルーン・ヴァルゲルズル・ゲスツドウッティル（ソプラノ）
クリスティン・オットルン・クリスティンソン（ピアノ）
エイナル・ヨウハンネソン（クラリネット）

録音：2000年7月、2001年6月、2002年6、7月、2003年4月、2011年2月、
　　　　 ヴィージスターザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

レイキャヴィーク室内管弦楽団員

録音：2010年6月、2012年3月、2012年，ヴィージスタザ教会、ハブナルフィヨルド、アイスランド

ギースリ・マグヌーソン（ピアノ)　

グヴズニー・グヴズムンスドウッティル（ヴァイオリン）
アイスランド交響楽団
ジェイムズ・ロッホラン（指揮(*)）
リチャード・バーナス（指揮(+)）
シドニー・ハース（指揮(#)）
ペトリ・サカリ（指揮(**)）

録音：1992年11月10日(*)、1994年10月28日(+)、1996年12月6日(#)、2001年6月12日(**)、
　　　　 ハウスコウラビーオウ（大学映画館）、レイキャヴィーク、アイスランド

1974年から2010年にかけてアイスランド交響楽団のコンサートマスターを務めたグヴズニー・グヴズムンスドウッティルが独奏者として演奏した協奏曲録音集。ヘルベルト・Ｈ・アウグーストソンとパウトル・Ｐ・パウルソンはオーストリアに生まれアイスランドの音楽に大きな貢献をした作曲家。
アイスランド交響楽団の自主製作盤。

エイナル・ヨウハンネソン（クラリネット）
アイスランド交響楽団